The Latte Stone served as a foundation for shelters built by the CHamorus of Guam and the Mariana Islands during the early settlement of this region over 1,000 years ago.

ラテ・ストーンとは、1,000年以上前にグアムとマリアナ諸島に入植したチャモロ族の人々が、彼らの住居の土台として使用していました。

Originally carved from limestone or basalt, the Latte Stone is one of the major icons of today that bridges the gap between Guam’s past and present.

石灰岩や玄武岩から作られたラテ・ストーンは、グアムの過去と現在を繋げる象徴の一つとして知られています。

The Latte Stone creates a sense of “Aniti” or Spirit and serves as a reminder of the unique history and culture of Guam.

ラテ・ストーンは、「アニティ（精霊）」を感じさせ、グアムの独特な歴史と文化を思い出させる役割を果たしています。

We are proud to share Guam’s history in the form of Latte Stone Cookies.

私たちは、グアムの歴史をラテ・ストーンクッキーという形で皆さまにご提供できることを誇りに思います。